문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 나카노 시게하루(문호와 알케미스트) (문단 편집) == 편지 == ||<:>보낸 사람||<:>내용(원문)||<:>내용(번역)|| || 무로오 사이세이 || 中野重治様[br][br]許可をもらったから、最近は中庭に植えるいい苗木を探しているんだ[br]実がなるもの、出来ればあんずがいいなと思っている[br]何年も経って苗木が成長して、[br]綺麗な花がついて人を楽しませているのを想像するのも乙なものだな[br][br]室生犀星|| 허가를 받았으니까, 요즘은 뜰에 심을 괜찮은 묘목을 찾는 중이야.[br]열매가 열리는 걸로, 가능하면 살구가 좋을 것 같아.[br]몇 년 지나 묘목이 성장해서,[br]예쁜 꽃이 피어서 사람들을 즐겁게 해 주는 걸 상상하는 것도 멋지지.[br][br]무로오 사이세이|| || [[코바야시 타키지(문호와 알케미스트)|코바야시 타키지]] || 中野重治様へ[br][br]手紙をありがとう、心配いらないよ[br]俺は後悔していないし、何度生まれ変わっても同じ選択をするさ[br]でも今回は自分の命をもっとうまく使わないといけないとは思っているよ[br]せっかく重治と、誰の目も気にせず酒を飲めるようになったわけだしな[br][br]小林多喜二|| 편지 고맙다, 걱정할 필요 없어.[br]난 후회하지 않고, 몇 번을 다시 태어나도 같은 선택을 할 테니.[br]하지만 이번엔 내 목숨을 더 제대로 써야 한다고는 생각해.[br]모처럼 시게하루랑, 누구의 눈도 신경 안 쓰고 술을 마실 수 있게 되었으니까.[br][br]코바야시 타키지|| || 코바야시 타키지 2 || 中野重治へ[br][br]重治は何も気に病むことはないさ、例えどんな状況でもお前だけは本当の味方だってわかっているさ[br]それはそうと、お前の字の汚さは相変わらずみたいだな[br]手紙の字を見て、とても懐かしい気分になったよ[br][br]小林多喜二|| 시게하루는 전혀 걱정할 필요 없어, 설령 어떤 상황이라도 너만은 진짜 내 편이라는 걸 아니까.[br]그건 그렇고, 너 글씨 엉망으로 쓰는 건 여전한 모양이구나.[br]편지에 쓰인 글씨를 보고, 굉장히 반가운 기분이 들었어.[br][br]코바야시 타키지|| || 호리 타츠오 || 中野重治様へ[br]やっぱり言いたいことをいう時には手紙のほうが向いているね[br]それにしても、重治の字の汚さにはいつも笑ってしまうよ[br]いつか綺麗に書いているつもりだけど[br]何故かこんなふうになってしまうって言っていたね、[br]せっかくだからまた練習してみてはどうだい[br][br]堀辰雄|| 역시 하고 싶은 말이 있을 땐 편지가 어울리는걸.[br]그렇다쳐도, 시게지의 엉망인 글씨를 보면 항상 웃어버리고 말아.[br]언젠가 깔끔하게 쓰고 있다 생각했는데 어째선지 이렇게 돼 버린다고 했지,[br]기왕이니까 다시 연습해 보는 건 어떨까?[br][br]호리 타츠오||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기